# This file is distributed under the same license as the Django package.
#
# Translators:
# Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2014-2015,2019,2021
# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-05 10:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-02 13:17+0000\n"
"Last-Translator: Bruno Brouard <annoa.b@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/django/django/language/fr/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/redirects/apps.py:8
msgid "Redirects"
msgstr "Redirections"

#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/redirects/models.py:7
msgid "site"
msgstr "site"

#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/redirects/models.py:9
msgid "redirect from"
msgstr "redirigé depuis"

#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/redirects/models.py:12
msgid ""
"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: “/"
"events/search/”."
msgstr ""
"Ceci doit être un chemin absolu, sans nom de domaine. Par exemple, « /"
"evenements/rechercher/ »."

#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/redirects/models.py:15
msgid "redirect to"
msgstr "redirigé vers"

#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/redirects/models.py:19
msgid ""
"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with a "
"scheme such as “https://”."
msgstr ""
"Ceci peut être soit un chemin absolu (voir ci-dessus) soit une URL complète "
"débutant par un protocole tel que « https:// »."

#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/redirects/models.py:25
msgid "redirect"
msgstr "redirection"

#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/redirects/models.py:26
msgid "redirects"
msgstr "redirections"
