CLERC/Reskreen
6
0
Fork 0
Code Issues 5 Pull Requests Actions Packages Projects 1 Releases 1 Wiki Activity

maj traduction

Browse Source
This commit is contained in:
Cloud User
2023-06-05 10:43:05 +02:00
parent 45a1d4ec2e
commit 6906b92cc0
32 changed files with 1480 additions and 880 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
venv/Lib/site-packages/django/contrib/humanize/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

69
venv/Lib/site-packages/django/contrib/humanize/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -9,184 +9,220 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-07 14:40+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-05 10:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-25 10:04+0000\n"
"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/django/django/language/fr/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/humanize/apps.py:7
msgid "Humanize"
msgstr "Humanisation"
#. Translators: Ordinal format for 11 (11th), 12 (12th), and 13 (13th).
#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/humanize/templatetags/humanize.py:30
msgctxt "ordinal 11, 12, 13"
msgid "{}th"
msgstr "{}<sup>e</sup>"
#. Translators: Ordinal format when value ends with 0, e.g. 80th.
#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/humanize/templatetags/humanize.py:34
msgctxt "ordinal 0"
msgid "{}th"
msgstr "{}<sup>e</sup>"
#. Translators: Ordinal format when value ends with 1, e.g. 81st, except 11.
#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/humanize/templatetags/humanize.py:36
msgctxt "ordinal 1"
msgid "{}st"
msgstr "{}<sup>er</sup>"
#. Translators: Ordinal format when value ends with 2, e.g. 82nd, except 12.
#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/humanize/templatetags/humanize.py:38
msgctxt "ordinal 2"
msgid "{}nd"
msgstr "{}<sup>e</sup>"
#. Translators: Ordinal format when value ends with 3, e.g. 83th, except 13.
#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/humanize/templatetags/humanize.py:40
msgctxt "ordinal 3"
msgid "{}rd"
msgstr "{}<sup>e</sup>"
#. Translators: Ordinal format when value ends with 4, e.g. 84th.
#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/humanize/templatetags/humanize.py:42
msgctxt "ordinal 4"
msgid "{}th"
msgstr "{}<sup>e</sup>"
#. Translators: Ordinal format when value ends with 5, e.g. 85th.
#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/humanize/templatetags/humanize.py:44
msgctxt "ordinal 5"
msgid "{}th"
msgstr "{}<sup>e</sup>"
#. Translators: Ordinal format when value ends with 6, e.g. 86th.
#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/humanize/templatetags/humanize.py:46
msgctxt "ordinal 6"
msgid "{}th"
msgstr "{}<sup>e</sup>"
#. Translators: Ordinal format when value ends with 7, e.g. 87th.
#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/humanize/templatetags/humanize.py:48
msgctxt "ordinal 7"
msgid "{}th"
msgstr "{}<sup>e</sup>"
#. Translators: Ordinal format when value ends with 8, e.g. 88th.
#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/humanize/templatetags/humanize.py:50
msgctxt "ordinal 8"
msgid "{}th"
msgstr "{}<sup>e</sup>"
#. Translators: Ordinal format when value ends with 9, e.g. 89th.
#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/humanize/templatetags/humanize.py:52
msgctxt "ordinal 9"
msgid "{}th"
msgstr "{}<sup>e</sup>"
#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/humanize/templatetags/humanize.py:83
#, python-format
msgid "%(value)s million"
msgid_plural "%(value)s million"
msgstr[0] "%(value)s million"
msgstr[1] "%(value)s millions"
#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/humanize/templatetags/humanize.py:84
#, python-format
msgid "%(value)s billion"
msgid_plural "%(value)s billion"
msgstr[0] "%(value)s milliard"
msgstr[1] "%(value)s milliards"
#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/humanize/templatetags/humanize.py:85
#, python-format
msgid "%(value)s trillion"
msgid_plural "%(value)s trillion"
msgstr[0] "%(value)s billion"
msgstr[1] "%(value)s billions"
#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/humanize/templatetags/humanize.py:86
#, python-format
msgid "%(value)s quadrillion"
msgid_plural "%(value)s quadrillion"
msgstr[0] "%(value)s quadrillion"
msgstr[1] "%(value)s quadrillions"
#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/humanize/templatetags/humanize.py:87
#, python-format
msgid "%(value)s quintillion"
msgid_plural "%(value)s quintillion"
msgstr[0] "%(value)s quintillion"
msgstr[1] "%(value)s quintillions"
#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/humanize/templatetags/humanize.py:88
#, python-format
msgid "%(value)s sextillion"
msgid_plural "%(value)s sextillion"
msgstr[0] "%(value)s sextillion"
msgstr[1] "%(value)s sextillion"
#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/humanize/templatetags/humanize.py:89
#, python-format
msgid "%(value)s septillion"
msgid_plural "%(value)s septillion"
msgstr[0] "%(value)s septillion"
msgstr[1] "%(value)s septillions"
#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/humanize/templatetags/humanize.py:90
#, python-format
msgid "%(value)s octillion"
msgid_plural "%(value)s octillion"
msgstr[0] "%(value)s octillion"
msgstr[1] "%(value)s octillions"
#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/humanize/templatetags/humanize.py:91
#, python-format
msgid "%(value)s nonillion"
msgid_plural "%(value)s nonillion"
msgstr[0] "%(value)s nonillion"
msgstr[1] "%(value)s nonillions"
#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/humanize/templatetags/humanize.py:92
#, python-format
msgid "%(value)s decillion"
msgid_plural "%(value)s decillion"
msgstr[0] "%(value)s décillion"
msgstr[1] "%(value)s décillions"
#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/humanize/templatetags/humanize.py:93
#, python-format
msgid "%(value)s googol"
msgid_plural "%(value)s googol"
msgstr[0] "%(value)s gogol"
msgstr[1] "%(value)s gogols"
#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/humanize/templatetags/humanize.py:136
msgid "one"
msgstr "un"
#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/humanize/templatetags/humanize.py:136
msgid "two"
msgstr "deux"
#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/humanize/templatetags/humanize.py:136
msgid "three"
msgstr "trois"
#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/humanize/templatetags/humanize.py:136
msgid "four"
msgstr "quatre"
#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/humanize/templatetags/humanize.py:136
msgid "five"
msgstr "cinq"
#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/humanize/templatetags/humanize.py:137
msgid "six"
msgstr "six"
#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/humanize/templatetags/humanize.py:137
msgid "seven"
msgstr "sept"
#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/humanize/templatetags/humanize.py:137
msgid "eight"
msgstr "huit"
#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/humanize/templatetags/humanize.py:137
msgid "nine"
msgstr "neuf"
#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/humanize/templatetags/humanize.py:158
msgid "today"
msgstr "aujourd'hui"
#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/humanize/templatetags/humanize.py:160
msgid "tomorrow"
msgstr "demain"
#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/humanize/templatetags/humanize.py:162
msgid "yesterday"
msgstr "hier"
#. Translators: delta will contain a string like '2 months' or '1 month, 2
#. weeks'
#. Translators: delta will contain a string like '2 months' or '1 month, 2 weeks'
#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/humanize/templatetags/humanize.py:180
#, python-format
msgid "%(delta)s ago"
msgstr "il y a %(delta)s"
#. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count
#. and time unit.
#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/humanize/templatetags/humanize.py:183
#, python-format
msgid "an hour ago"
msgid_plural "%(count)s hours ago"
@@ -195,6 +231,7 @@ msgstr[1] "il y a %(count)s heures"
#. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count
#. and time unit.
#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/humanize/templatetags/humanize.py:186
#, python-format
msgid "a minute ago"
msgid_plural "%(count)s minutes ago"
@@ -203,17 +240,20 @@ msgstr[1] "il y a %(count)s minutes"
#. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count
#. and time unit.
#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/humanize/templatetags/humanize.py:189
#, python-format
msgid "a second ago"
msgid_plural "%(count)s seconds ago"
msgstr[0] "il y a une seconde"
msgstr[1] "il y a %(count)s secondes"
#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/humanize/templatetags/humanize.py:190
msgid "now"
msgstr "maintenant"
#. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count
#. and time unit.
#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/humanize/templatetags/humanize.py:193
#, python-format
msgid "a second from now"
msgid_plural "%(count)s seconds from now"
@@ -222,6 +262,7 @@ msgstr[1] "dans %(count)s secondes"
#. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count
#. and time unit.
#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/humanize/templatetags/humanize.py:196
#, python-format
msgid "a minute from now"
msgid_plural "%(count)s minutes from now"
@@ -230,19 +271,21 @@ msgstr[1] "dans %(count)s minutes"
#. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count
#. and time unit.
#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/humanize/templatetags/humanize.py:199
#, python-format
msgid "an hour from now"
msgid_plural "%(count)s hours from now"
msgstr[0] "dans une heure"
msgstr[1] "dans %(count)s heures"
#. Translators: delta will contain a string like '2 months' or '1 month, 2
#. weeks'
#. Translators: delta will contain a string like '2 months' or '1 month, 2 weeks'
#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/humanize/templatetags/humanize.py:201
#, python-format
msgid "%(delta)s from now"
msgstr "dans %(delta)s"
#. Translators: 'naturaltime-past' strings will be included in '%(delta)s ago'
#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/humanize/templatetags/humanize.py:205
#, python-format
msgctxt "naturaltime-past"
msgid "%(num)d year"
@@ -250,6 +293,7 @@ msgid_plural "%(num)d years"
msgstr[0] "%(num)d année"
msgstr[1] "%(num)d années"
#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/humanize/templatetags/humanize.py:206
#, python-format
msgctxt "naturaltime-past"
msgid "%(num)d month"
@@ -257,6 +301,7 @@ msgid_plural "%(num)d months"
msgstr[0] "%(num)d mois"
msgstr[1] "%(num)d mois"
#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/humanize/templatetags/humanize.py:207
#, python-format
msgctxt "naturaltime-past"
msgid "%(num)d week"
@@ -264,6 +309,7 @@ msgid_plural "%(num)d weeks"
msgstr[0] "%(num)d semaine"
msgstr[1] "%(num)d semaines"
#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/humanize/templatetags/humanize.py:208
#, python-format
msgctxt "naturaltime-past"
msgid "%(num)d day"
@@ -271,6 +317,7 @@ msgid_plural "%(num)d days"
msgstr[0] "%(num)d jour"
msgstr[1] "%(num)d jours"
#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/humanize/templatetags/humanize.py:209
#, python-format
msgctxt "naturaltime-past"
msgid "%(num)d hour"
@@ -278,6 +325,7 @@ msgid_plural "%(num)d hours"
msgstr[0] "%(num)d heure"
msgstr[1] "%(num)d heures"
#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/humanize/templatetags/humanize.py:210
#, python-format
msgctxt "naturaltime-past"
msgid "%(num)d minute"
@@ -285,8 +333,8 @@ msgid_plural "%(num)d minutes"
msgstr[0] "%(num)d minute"
msgstr[1] "%(num)d minutes"
#. Translators: 'naturaltime-future' strings will be included in '%(delta)s
#. from now'
#. Translators: 'naturaltime-future' strings will be included in '%(delta)s from now'
#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/humanize/templatetags/humanize.py:214
#, python-format
msgctxt "naturaltime-future"
msgid "%(num)d year"
@@ -294,6 +342,7 @@ msgid_plural "%(num)d years"
msgstr[0] "%(num)d année"
msgstr[1] "%(num)d années"
#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/humanize/templatetags/humanize.py:215
#, python-format
msgctxt "naturaltime-future"
msgid "%(num)d month"
@@ -301,6 +350,7 @@ msgid_plural "%(num)d months"
msgstr[0] "%(num)d mois"
msgstr[1] "%(num)d mois"
#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/humanize/templatetags/humanize.py:216
#, python-format
msgctxt "naturaltime-future"
msgid "%(num)d week"
@@ -308,6 +358,7 @@ msgid_plural "%(num)d weeks"
msgstr[0] "%(num)d semaine"
msgstr[1] "%(num)d semaines"
#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/humanize/templatetags/humanize.py:217
#, python-format
msgctxt "naturaltime-future"
msgid "%(num)d day"
@@ -315,6 +366,7 @@ msgid_plural "%(num)d days"
msgstr[0] "%(num)d jour"
msgstr[1] "%(num)d jours"
#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/humanize/templatetags/humanize.py:218
#, python-format
msgctxt "naturaltime-future"
msgid "%(num)d hour"
@@ -322,6 +374,7 @@ msgid_plural "%(num)d hours"
msgstr[0] "%(num)d heure"
msgstr[1] "%(num)d heures"
#: venv/Lib/site-packages/django/contrib/humanize/templatetags/humanize.py:219
#, python-format
msgctxt "naturaltime-future"
msgid "%(num)d minute"